Nghiên cứu phương pháp thông qua âm Hán Việt để học tiếng Trung

Từ khóa:
Ầm Hán Việt tiếng Trung.
Tóm tắt
Bài viết này dựa trên cơ sở lý luận về từ Hán Việt, phân tích những ảnh hưởng tích cực của từ Hán Việt trong việc học từ vựng và thực trạng dùng âm Hán Việt trong học tiếng Trung của sinh viên Trường Đại học Hà Tĩnh từ đó đề xuất những kiến nghị và giải pháp góp phần nâng cao chất lượng dạy và học tiếng Trung.
Tài liệu tham khảo
  1. [1]. Nguyên Phước Lộc (2008), “Mối quan hệ ngữ nghĩa
  2. giữa từ Hán Việt và từ tiếng Hán trong việc giảng dạy ngôn ngữ Hán Việt”, Tạp chí Khoa học ứng dụng, số 6.
  3. [2]. Nguyên Phước Lộc (2012), “Bẫy” trong việc dạy và
  4. học từ Hán Việt, Tạp chí hội nghị học thuật dạy học Hán ngữ thế giới, ky 2.
  5. [3]. Nguyễn Phước Lộc (2008), “Sự tưong đồng về ngữ
  6. nghĩa giữa từ Hán Việt và từ tiếng Hán cùng với sự
  7. ảnh hưởng của nó trong việc học ngôn ngữ Hán -
  8. Việt”, Tạp chí “Nghiên cứu Hán ngữ đối ngoại” (số
  9. 4), Nxb Thưong vụ - Trung quốc, đồng thời đăng trên
  10. kỷ yếu Hội nghị khoa học giảng dạy Hoa ngữ thế giới lần thứ 8 (Đài Loan - tháng 1/2007).
  11. [4]. Nguyễn Tài cẩn (1979), Nguồn gốc và quá trình
  12. hình thành cách đọc Hán Việt, Nxb Khoa học Xã hội.
  13. [5]. La Văn Thanh (2011), Đạc điểm của từ Hán Việt
  14. song âm tiết: đối chiếu với tiếng Hán, Tập đoàn xuất
  15. bản Trung Quốc, Công ty xuất bản sách báo thế giới.
  16. [6]. Từ điển Hán ngữ hiện đại (2002), Nxb Thương vụ.
  17. [7]. Hoàng Phê (chủ biên) (2005), Từ điển tiếng Việt,
  18. Nxb Đà Nẵng.
  19. [8]. Phan Ngọc, Mẹo giải nghĩa từ Hán Việt, Nxb Đà
  20. Năng, Đà Nẵng 1991.