Đông Dương tạp chí và sự tiếp thu tinh hoa văn học thế giới

Từ khóa:
Đông Dương tạp chí Tiếp thu tinh hoa Văn học thế giới
Tóm tắt
Nhắc đến vai trò của Đông Dương tạp chí trong tiến trình hiện đại hóa văn học, văn hóa Việt Nam đầu thế kỉ 20 phải kể đến sự thành công của đội ngũ những người làm báo trong nỗ lực tiếp thu và truyền bá những tinh hoa văn học thế giới. Sự kết hợp của chủ bút Nguyễn Văn Vĩnh và những trí thức thời bấy giờ, mỗi người một vẻ, đã tạo nên một đội ngũ dịch giả khá hùng hậu, đóng góp rất to lớn trong việc làm phong phú nền học thuật nước nhà, mở mang hiểu biết cho dân tộc Việt Nam, biến những yếu tố ngoại lai thành thực tiễn nội sinh của đời sống văn học dân tộc.
Tài liệu tham khảo
  1. [1].Lưu Trung Khảo (1960), Vai trò tạp chí trong văn chương Việt Nam: Đông Dương tạp chí, Tạp chí Hiện Đại, 9/1960.
  2. [2].Phan Ngọc (2006), Sự tiếp xúc văn hóa Việt Nam với Pháp, NXB Văn hóa thông tin và Viện văn hóa, Hà Nội.
  3. [3].Phạm Thế Ngũ (1998), Việt Nam văn học sử giản ước tân biên, tập 3, NXB Tổng hợp Đồng Tháp.
  4. [4].Phạm Quỳnh, La Poésie Annamite, Hanoi, 1931, Avant-Propos.
  5. [5].Nguyễn Văn Vĩnh, Hội dịch sách Bắc kỳ, Đại Nam đăng cổ tùng báo, số 810 ngày 25/7/1907.
  6. Tài liệu trên mạng Internet:
  7. [6].Hoàng Tiến (2007), Dịch giả Nguyễn Văn Vĩnh (1882 – 1936), Nguồn:
  8. http://www.dongtac.net, 12/5/2007.
  9. [7].Hoàng Tiến, Dịch giả Nguyễn Văn Vĩnh – chiếc cầu nối văn hóa Đông Tây, Nguồn:
  10. www.chungta.com12/5/2007.