Tìm hiểu sự giao thoa văn hóa của người Việt và người Khmer ở huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang thông qua tên gọi của một số địa danh

Những địa danh có nguồn gốc Khmer của huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang chiếm một vai trò quan trọng trong hệ thống địa danh của khu vực, đây là kết quả của quá trình giao lưu văn hóa, tiếp xúc ngôn ngữ trong một thời gian dài giữa hai dân tộc Việt – Khmer, đồng thời cũng là một hiện tượng đặc biệt bởi vì hiện nay số lượng người Việt tại đây chiếm tỷ lệ nổi trội hơn rất nhiều so với người Khmer. Dựa trên những tài liệu sách vở đã công bố kết hợp với tư liệu điền dã dân gian, trong bài viết dưới đây, chúng tôi xin chọn lọc, trình bày nguồn gốc và sự biến đổi của một số địa danh có gốc Khmer dựa trên ba nguyên nhân cơ bản sau: thổ âm, tránh nghĩa xấu và do đọc trại.